Yo soy una hada del sol.

Me llamo Rayo de Luz.

Mi casa está en el sol.

Me deslizo por sus rayos.

Las flores se despiertan cuando las toco.

Por la mañana despierto a los pájaros.

Sus casas están en la cima de los árboles.

Cuando me ven, empiezan a cantar.

Abro los lirios en el lago.

Saco los botones de lirios de debajo
del agua.

Cuando toco las semillas las plantas
brotan.

Beso la fruta, la hago madurar y la
hago dulce.

Bebo el rocío de la mañana.

Llevo agua a las nubes.

Algunos días vienen las hadas de la
lluvia.

Entonces no me ves.

Necesitas los servicios de las hadas
de la lluvia.

Riegan las lindas flores.

Nada podría crecer sin ellas.

Nada podría crecer sin mí.

Algunas veces las hadas de la lluvia
se encuentran con las hadas del sol.

¡Cómo se divierten!

Ya no son oscuras ni pesadas.

Lucen y brillan con colores.

Unas son encarnadas, otras color de
naranja, y algunas amarillas.

Hay otras de color verde, azul, morado
o violeta.

Forman una senda a través del cielo.

Esta senda se llama arco iris.

Está formada por el sol y las gotas de agua.

Cada gota de agua ayuda a formarla.

Las nubes son oscuras de por sí.

La claridad del sol las hace brillantes
y hermosas.

I am a sun fairy.

My name is Ray of Light.

My home is in the sun.

I glide along its rays.

The flowers wake up when I touch them.

In the morning I wake the birds.

Their home is in the tree-tops.

When they see me they begin to sing.

I open the lilies on the lake.

I bring the lily buds up from under
water.

When I touch the seeds the plants
sprout.

I kiss the fruit, ripen it, and make
it sweet.

I drink the morning dew.

I carry water to the clouds.

Some days the rain fairies come.

Then you do not see me.

You need the things the rain fairies
do for you.

They water the lovely flowers.

Nothing could grow without them.

Nothing could grow without me.

Sometimes the rain fairies meet the
sun fairies.

What a good time they have!

They are not dark or heavy now.

They shine and are bright with colors.

Some are red, others orange, and some
of them yellow.

There are others green, blue, indigo,
or violet.

They form a path across the sky.

This path is called a rainbow.

It is formed by the sun and the
drops of water.

Each drop of water helps form it.

The clouds are dark by themselves.

The sunshine makes them bright and beautiful.